Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 26v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/26v/images/cb1a7296-c61b-4895-a135-f383d190492f Accessed 5 September 2025.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 26v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/26v/images/cb1a7296-c61b-4895-a135-f383d190492f Accessed 5 September 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.26v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/26v/images/cb1a7296-c61b-4895-a135-f383d190492f , Accessed 5 September 2025
Go to Image Keywords
Image title:

Tetlahuehuetzquiti, the buffoon

Page:

Book 10, Folio 26v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Visual Content and Iconography
xochitl
cihuatl
ayacachtli
zacatl (grass)
axtlacuilli
tlalia
huipilli
oquichtli
tetlahuehuetzquiti
flower
woman
rattle
grass
axtlacuilli (woman hairstyle)
to sit
huipil
man
scoundrel, rogue
flor
mujer
sonaja
zacate
axtlacuilli (peinado de mujer)
sentar
huipil
hombre
truhán, bufón
xochitl
cihuatl
tzonahahuilli
zacatl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
mocehuihtoc
cotomitl tlen zan huehueyac
tlacatl
tepazhuihquetl
xochitl (nci)flower (eng)flor (spa)xochitl (nhe)cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)ayacachtli (nci)rattle (eng)sonaja (spa)tzonahahuilli (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)tetlahuehuetzquiti (nci)scoundrel, rogue (eng)truhán, bufón (spa)tepazhuihquetl (nhe)